“Madre Courage e i suoi figli” di Bertolt Brecht, regia e adattamento di Leo Muscato. Con Lunetta Savino. Al Quirino di Roma
La guerra non è la pace con altri mezzi
Lunetta Savino nel ruolo del titolo in Madre Courage e i suoi figli di Bertolt Brecht è senza dubbio un’attrice di mestiere, possiede una voce che le garantisce presenza scenica, ha anche una “faccia”, come avrebbero detto i cinematografari d’una volta, interessante, non ordinaria. Però la sua Anna Fierling, soprannominata appunto Madre Coraggio, sembra priva di variazioni emotive: resta uguale di fronte alla morte dei suoi figli e al fallimento del suo commercio. Savino ha molta personalità ma tratteggia il personaggio come un disegnatore una figura a matita con un segno duro senza completarla. Forte nell’autoritratto, meno nel ritratto.
Ora, è vero che nel teatro epico di Brecht, programmaticamente antiborghese, l’attore non deve interpretare il personaggio con lo scopo di suscitare sentimenti ed emozioni negli spettatori ma di indurre il pubblico a uno sguardo critico. Non è un teatro in cui l’interprete si mette a piangere come Filumena Marturano nel finale, però qui la prim’attrice irrigidisce il personaggio al punto che il Verfremdungseffekt, l’effetto di straniamento, sarebbe perduto (paradossalmente per eccesso di straniamento) se il regista Leo Muscato al Quirino di Roma non costruisse attorno alla protagonista uno spettacolo assai brechtiano e al contempo originale che rende questa Madre Courage straniante per forza registica e visiva, per come monta le scene e dirige gli altri attori. Si crea un’altra distanza – fra il personaggio principale così come è interpretato e il resto della compagnia – che serve perfettamente gli intenti del teatro epico, l’analisi oggettiva dei fatti, la valutazione ragionata e consapevole della condizione umana. Teatro politico e sociale.
Mettere in scena un dramma scritto nel 1939 contro la guerra oggi che la guerra viene presentata come la pace con altri mezzi, ora che il caos viene spacciato per ordine, è una scelta quasi ovvia. Si dà qui il caso di una vivandiera che cerca di sopravvivere e addirittura di guadagnare dalla Guerra dei Trent’anni, il conflitto che macellò l’Europa nel corso della prima metà del XVII secolo. Con il suo carro, Madre Courage segue i reggimenti protestanti e cattolici sui campi di battaglia. E quando si profila una pace, non si rallegra perché una vivandiera militare senza eserciti è destinata alla fame. Ma la disgrazia è un’altra, la perdita dei suoi tre figli. Nessuno può pensare di scampare al fuoco degli uomini.
Il carro è il centro dello spettacolo e della scenografia di Andrea Belli. È il simbolo del randagismo, della fatica, della speranza, gira per il palcoscenico e dentro l’idea stessa di teatro che la regia offre, teatro fatto di legno e di teli tesi a mezz’aria a indicare la tenda del comandante. Un filo spinato cinge il palcoscenico e non ha bisogno di spiegazioni. C’è una semplicità in questa messinscena, una visione dell’arte nella quale il segno e il gesto sono sufficienti ad aprire alla platea ambienti e situazioni, ad imprimere forza e significato all’azione. Rappresentare è un esercizio che non abbisogna di molto materiale ma di corpi e voci che agiscono su ritmi e tempi precisi, studiati. Felice la scelta di dare il ruolo del narratore epico alla cantautrice Giua che ha riarrangiato in chiave rock le musiche originali di Paul Dessau e le interpreta dal vivo suonando la chitarra e il basso. Giua inoltre annuncia l’azione che verrà, procedimento brechtiano che rinuncia alla sorpresa ma tiene desta l’attenzione critica dello spettatore. Se si sa che un figlio di Anna Fierling morrà alla prossima scena, la curiosità si sposterà sul modo e la ragione della morte.
I costumi di Margherita Baldoni trasferiscono l’ambientazione nel XX secolo. Le divise dei soldati con gambali, giubbe lunghe e calzoni a sbuffo danno un’idea di prima guerra mondiale. Madre Coraggio è vestita anch’essa di abiti novecenteschi, strati di indumenti spaiati, un abito a quadretti, un cardigan, un cappotto lungo, un foulard a motivi minuti. Sarebbero giusti ma le danno un’aria fricchettona un po’ incongrua, dovuta tuttavia al fatto che dagli anni Settanta negli occhi dello spettatore quel modo di vestire è associato al giovane contestatore borghese finto povero. Per gli uomini, maglioni di lana grezza di tipo irlandese, gilet di montone, pantaloni larghi e sformati. È il mondo degli ultimi. Yvette Pottier, la prostituta dell’esercito, porta invece un abito lungo, rosso, lussureggiante, che contrasta con gli altri costumi. Proprio lo sfolgorio assurdo della femmina di reggimento in mezzo a una scena da campagna militare, come una Bmw parcheggiata davanti a un casermone di Secondigliano, rende la sua figura ancor più miserabile. Pottier è un cognome francese, la fille de joie parigina è un luogo comune, e “pot” significa vaso ma in argot anche sedere. Nel nome c’è il destino e l’interprete del ruolo Gloria Carovana riesce a dare proprio la sensazione che per Yvette non c’è nulla da fare, la sorte ha deciso per lei, e che l’amore, l’amore fisico, contiene solo sopruso e disperazione. Valentina Martiniello è la figlia di Anna Fierling, una Kattrin azzeccatissima, resa dalla ferocia dei soldati muta e poi sfregiata, che sembra un po’ a lato dell’azione ed è invece una figura centrale nella concezione visuale della regia. Quando l’attrice ha i suoi momenti, non sbaglia: terribile il suo mutismo espressivo. Il figlio maggiore Ejljf è affidato a Lorenzo Grilli, il quale dà al personaggio una carica di vitalità e violenza che s’attaglia a un giovane che si arruola e si distingue per uccisioni e furti. Il nome del figlio minore in tedesco significa formaggio svizzero e la spiegazione della madre è surreale: “Io lo chiamo Schweizerkas, è bravo a tirare il carro”. Si tratta di una battuta senza logica che definisce il personaggio opportunamente affidato a Iacopo Ferro. L’interprete ne esprime una caratteristica, l’ingenuità, che si ritrova nella piccola gente e che costituisce anche una cifra stilistica dello spettacolo. La parola “ingenuo” ha assunto una connotazione dispregiativa ma in latino ingenuus vuol dire nato libero e successivamente onesto, schietto, semplice. La regia di Leo Muscato e la sua direzione degli attori sono oneste e schiette, semplici nel senso migliore del termine. “Tutto deve essere reso il più semplice possibile, ma non più semplice” (sintesi del compositore Roger Sessions di un ragionamento di Albert Einstein). Gianluca Ferrato è un cappellano codardo, maligno e prelatizio, Simone Luglio fa il cuoco sfruttando bene il suo momento e Mauro Parrinello è il sergente. Il pubblico ha riconosciuto il valore dello spettacolo e applaudito.
