“Otello” di William Shakespeare, regia di Luca De Fusco. Con Federico Vanni, Mersila Sokoli, Luca Lazzareschi. All’Argentina di Roma

Mersila Sokoli e Federico Vanni

Più che il teatro, poté il programma di sala

Finalmente un programma di sala ben fatto, che di questi tempi magri non è poca cosa. La messinscena dell’Otello di Shakespeare diretta da Luca De Fusco all’Argentina di Roma si annuncia proprio bene: una brochure di 21 centimetri per 15 perfetta per entrare nella tasca della giacca, con le fotografie, la locandina, una lunga e articolata nota del regista, un altro intervento del traduttore Gianni Garrera dal titolo acchiappesco (come si direbbe in una redazione), Teologia dell’inferno. E c’è pure la distribuzione, cioè chi interpreta chi.
Otello – il Moro, il guerriero, il comandante – è Federico Vanni che nulla fa per nascondere la pinguedine e non ha l’aspetto d’un tombeur de femmes. Vero tuttavia che i riferimenti alla scarsa avvenenza del Moro sono più d’uno nella tragedia e che Iago lo bolla come un vecchio caprone nero. E Desdemona spiega a suo padre, al Doge e ai senatori di avere “visto il volto di Otello nel suo spirito”. Però il regista ingigantisce la sgraziataggine del personaggio e lo manda ad ammazzare Desdemona vestito con un pantalone e una maglietta da pigiama che lo fanno sembrare un commercialista all’alba del giorno di scadenza delle tasse. L’uxoricida sta pure a piedi nudi e viene da chiedersi perché non si è messo le babbucce. Il Moro di De Fusco è bianco. Anche il regista lirico Damiano Michieletto ha deciso che il prossimo 7 dicembre alla Scala il suo Otello verdiano non sarà nero “ma bianco, fragile, malato di solitudine”. Niente di nuovo sotto la graticcia, come tutti sanno. Carmelo Bene mise in scena l’Otello bianco nel 1979 ma si trattava di uno spettacolo originale, anticonformista, per certi versi rivoluzionario e comunque tipicamente beniano nel quale la scelta era pienamente giustificata. Bene non si grattava i pruriti woke come i registi di oggi nei paesi anglosassoni dove la pratica che chiamano blackface, pittare di nero la faccia di un attore bianco, è considerata razzista.
Luca Lazzareschi fa uno Iago sempre incavolato, rabbioso come il cliente del commercialista il giorno delle tasse e tutto il suo ingegno nel terribile intrigo che architetta ai danni di Otello e Desdemona scompare in un guazzo d’idrofobia. Un paio di volte Lazzareschi tira un filo da una quinta fin quasi all’altra: si suppone per indicare che sta tramando un intrigo. Purtroppo un filo non è una trama.
A proposito invece di Desdemona, la brochure informa che la parte è di Mersila Sokoli, alla quale evidentemente il regista ha chiesto di fare la dolce mogliettina innamorata e timorosa e lei si mette a sembrare la Nora del primo atto di Casa di bambola. Anche qui c’è del vero perché Brabanzio (il padre) nella terza scena della tragedia shakespeariana descrive sua figlia “d’indole sì tranquilla e riservata, da arrossire perfino di se stessa ad ogni minimo moto dell’animo!”. Ingenua illusione paterna. La ragazza non è una mammoletta, addirittura ha preso la fuga per convolare a nozze con un uomo che per giunta è di colore. Non uno scherzo per quei tempi (e sovente nemmeno per i nostri). “Ma come ha fatto a uscirsene di casa? – si domanda il genitore nella scena introduttiva – Oh, traditrice del suo stesso sangue! Padri, non vi fidate, d’ora innanzi, dei sentimenti delle vostre figlie”. Insomma, la fanciulla di Shakespeare è assai più risoluta di come appare nello spettacolo, dove fa figura d’un fiorellino sempre tremante ai venti degli eventi. Quanto al terzo ruolo maschile, Cassio, affidato a Gianluca Merolli, dà l’idea che gli sia stato chiesto di non farsi vedere troppo in giro – comprensibile perché è sospettato di andare a letto nientepopodimeno che con la moglie del generale – e s’aggira come il tritagonista stanco di un dramma cechoviano.
Molto interessanti anche i nomi che la brochure riporta: Marta Crisolini Malatesta per le scene e i costumi, Gigi Saccomandi alle luci e Ran Bagno alle musiche. Gente di mestiere solidissimo. Saccomandi e Crisolini Malatesta lavorano di concerto, lei veste i personaggi con abiti anni Quaranta, grigi e neri, gli uomini hanno cappotti lunghi scuri e divise militari che ricordano quelle degli ufficiali sovietici; le luci sono dei bianchi e blu che si aprono varchi perfetti in una scena nera e non mancano mai di illuminare nel buio ciò che è necessario vedere. Lo spettacolo incomincia in una Venezia oscura, da notte invernale, evocata dalla scenografia di un palazzo che pare immerso nell’ora funesta degli assassinii, delle disgrazie e delle morti violente in un rio dietro il Canal Grande. Se Jean Gabin fosse stato veneziano, la sigaretta l’avrebbe fumata lì e non nel porto delle nebbie di Le Havre. È un’atmosfera da cinema noir anni Trenta – Quaranta continuamente attraversata dalle musiche di Ran Bagno che si dispiegano in una linea sonora lunga quasi tutta la rappresentazione.
De Fusco fa benissimo ad avvalersi di tre professionisti che sanno sistemare al meglio quello che un regista chiede, di modo che almeno la confezione sia garantita. Per esempio, è giusto il cappottino alla marinara scelto dalla costumista per la prima entrata di Desdemona: è la fanciullina che vuole il metteur en scène. Se la confezione sta in scena, il contenuto invece si trova tutto dentro la solita brochure nella quale De Fusco spiega che “la maggioranza dei colleghi della mia generazione ha iniziato la carriera leggendo il reale, e quindi anche il teatro, col filtro della filosofia marxista; io invece già da adolescente divoravo i libri di psicanalisi”. Il richiamo alla filosofia marxista è probabilmente un modo per togliersi il gusto d’un calcio alla gramsciana egemonia culturale. Nelle sue note, il regista si fa parecchie domande. Eccone un paio: “Perché Desdemona si innamora di un uomo anziano, di cui gli altri non si stancano di sottolineare l’aspetto non avvenente?”. Interrogativo che si sarebbe potuto rivolgere a parecchie coppie, per esempio a Maria Callas, la quale aveva 28 anni meno di suo marito Giovanni Battista Meneghini, oppure a Oona O’Neill di 36 anni più giovane del consorte Charlie Chaplin. Misteri della fede nuziale. L’altra domanda che il regista pone è questa: “Possiamo accontentarci della spiegazione dell’odio di Iago per la sua mancata nomina a luogotenente per giustificare il suo articolatissimo disegno criminoso?”. Nella vita ci si vendica per meno, e anche in letteratura come nel Duello di Joseph Conrad dove a un banale incidente mondano seguono quindici anni di persecuzioni e scontri. La mancanza di motivazioni di Iago è un tema sempre molto dibattuto, anche se la sua nevrotica fobia del sesso, indicata dallo stesso De Fusco, è un’ipotesi ritenuta plausibile da molti studiosi. “È il male allo stato puro” scrive il regista. De Fusco giustamente non dà risposte perché l’indagine sulla natura umana avanza con la ricerca non di una soluzione ma del miglior modo possibile di porre la domanda. Il guaio è che in scena non si vedono le domande. Questi personaggi sono qui mutati in esserini senza evoluzione, blocchi di cemento psicologici trascinati verso l’epilogo dal cavo d’acciaio di Shakespeare, non dal filo che Iago tira in scena e che dovrebbe rappresentare la sottile linea divisoria fra il suo feroce machiavellismo chirurgico e l’infantile follia distruttrice di Otello, fra la testa senza cuore e il cuore senza testa.
I dieci attori vengono diretti in modo tale da trasferire i deficit psicologici dei personaggi in una cascaggine dell’interpretazione. La riduzione ai minimi termini della tragedia, alla trama pura e semplice, diminuisce ulteriormente la forza dei caratteri e le possibilità interpretative. Scompaiono i diversi registri linguistici di Iago, Cassio, Desdemona e si dissolve quella che è stata chiamata “la musica verbale” di Otello: la retorica è lo strumento essenziale nella costruzione dei personaggi. Allora lo spettatore si fa ancora lettore alla ricerca della verità e del senso teatrale di questo spettacolo che è come un anello di bigiotteria infilato in una scatola di Cartier. Trova nelle note riferimenti a Denis de Rougemont, il magnifico filosofo e saggista autore de L’amore e l’Occidente, agli stilnovisti, al mito di Tristano e Isotta, e ancora a Jean-Paul Sartre, al compositore statunitense Bernard Herrmann (al quale probabilmente Ran Bagno guarda), celebre soprattutto per le sue colonne sonore dei film di Alfred Hitchcock, Orson Welles e Martin Scorsese. Il parallelismo fra Otello e il Giovanni di Peccato che fosse una sgualdrina di John Ford permette a De Fusco di annunciare la sua prossima regia. Per lui la tragedia dell’ultimo grande elisabettiano costituisce un dittico con questo Shakespeare ma rappresenta una sfida altrettanto difficile. Però, come diceva Silvio D’Amico, allargando le braccia, non si può mai stare tranquilli.

Marcantonio Lucidi,
Stampa Stampa

I commenti sono chiusi.